20 de agosto de 2012

Sobre a FC portuguesa

Sugestão de leitura: Clássicos da FC Portuguesa, por Luís Filipe Silva, no Efeitos Secundários. Uma história muito interessante e uma análise crítica àquilo que talvez se possa designar como os primórdios da ficção científica portuguesa. Com alguns momentos muito curiosos, como este, a propósito da antologia Terrestres e Estranhos, de 1968:

O segundo [pormenor] esclarece a falta de envolvimento (e consentimento) do editor estrangeiro. Conforme Silverberg nos confidenciou quando inquirido, «I received a copy of TERRESTRES E ESTRANHOS a long time ago and of course I noticed that some Portuguese stories had been added to my original anthology. The Portuguese publisher never asked my permission to do this, but I thought it was an interesting thing to do and did not make any objection to it. (Since I can't read Portuguese except in the most limited way, I had no idea whether the extra stories were good ones, but I hoped they were.) I know of no other occasion when one of my anthologies was expanded in this way by a European publisher.»

O resto, como se costuma dizer, é História - e é digna de uma boa leitura.

Sem comentários: